၀၇.၀၆.၂၀၂၄

 နာင်လှဝင်း (ဖုဲင်ခွန်) ကဗျာဖုံး 

14.06.2024 နင်လှဝင်း ကွုံးသွုံ

 

တေ့တေ့ခန်း

 နာင်လှဝင်း ဖုဲင်ခွန် 

လိုပေတာကဗျာ

 နာင်လှဝင်း ဖုဲင်ခွန် 

ယူးတွမ်;ညော်;

 နာင်လှဝင်း ဖုဲင်ခွန် 

Pa-O exhibition in Sri Lanka

     Culture festival

        I.            Wedding ceremony

     II.            Fire rocked festival

   III.            Ordination festival

·         Traditional festival

        I.            Water festival

     II.            Lightening activities

   III.            Fire balloon festival

·         Handmade

        I.            Basket

     II.            Piper Betel

   III.            Traditional dram

·         Pa-O national day

        I.            Dancing

     II.            Vocalists

   III.            Queen and king award  

·         Pa-O region

        I.            Life style

     II.            Pagoda  

   III.            Buddhist monk

·         Tradition business

        I.            Rice

     II.            Tealeaf

   III.            Leaf of the sebesten tree

  IV.            Chile

    V.            Market

·         Religious activities

        I.            Full moon day’s activity

     II.            Pay homage to the temple activity

   III.            Kathina ceremony (offer robes)

·         Pa-O people

        I.            Children

     II.            Youths

   III.            Man

  IV.            Woman

    V.            Older people

·         Literature

        I.            Basic training

     II.            TOT training

   III.            Translation of Tipitaka to Pa-O

·         Material

        I.            Turban

     II.            Dram

   III.            Paline (wearing basket)

·         Traditional food

        I.            Hin htok (cooking by papaya life)

     II.            O poune (frying rice)

   III.            Khaunk pout (Making by old rice)

  IV.            Tha Si Hti (Traditional wine) 

ဟန်ဟာ

မွူးကွဲဟာဟာ လာကွဲလေလေ

လာမဲင်းပေတဲ့ လွဉ်ထေ့သွူခွေ။

ကွဲထွားထွား ကွဲဗော့ဗော့

အုံတဆင် ရမော့အီတွိုလွဉ်သွူ ခွေထျ။

လာရောင်တင်အာ; လွိုးထွာဒျာခွေတာ;ယင်

ဟန်သဟာ ဒဲ့ထူစွဉ် လာမဲင်းတွော့

မာစွဉ်မွဉ့် ဗိန်ခွုမ်းစံဗဲင်းမ။

ခွန်နေဝင်းအောင် (ဖဲုင်ခွန်;) 

မြဴးကြဲဟာဟာ လာကြဲေလေလ
လာမဲင္းေပတဲ့ လြဥ္ေထ့သြဴေခြ။

ကြဲထြားထြား ကြဲေဗာ့ေဗာ့
အုံတဆင္ ရေမာ့အီတိြဳလြဥ္သြဴ ေခြထ်။

လာေရာင္တင္အာ; လြိဳးထြာဒ်ာေခြတာ;ယင္
ဟန္သဟာ ဒဲ့ထူစြဥ္ လာမဲင္းေတြာ႕
မာစြဥ္မြဥ့္ ဗိန္ခြဳမ္းစံဗဲင္းမ။

ခြန္ေနဝင္းေအာင္ (ဖုဲင္ခြန္;)

သွဉ်ခန်းလိတ်ပအိုဝ်;

သွဉ်ခန်းလိတ်ပအိုဝ်;

တဲမ်းသား နာင်ဆွေဇင်မြင့် (ကွုံ;သွုံ ၊ ဖဲုင်,ခွန်;)

ပအိုဝ်;ပိုခို ခွန်ယောင်,ချူ;

ပအိုဝ်;ပိုမူ; နင်,ယောင်,ယံ

တွမ်;လိတ်တွမ်;ဟန် ဂုဏ်အောဝ်;ငါ;

အင်္ဂါ;လက္ခဏာ; ယံဖဲုင်ထွား

လွိုးထဲင်းတစား ခိန်;လဲ့တွို;

နီနာ,ပအိုဝ်; အနာ;ဂတ်

ယံကတွို;တက်  ယံထင်;သျာ,

အောဝ်;လို;ကျိုစာ, သောင်;သာပို;

အွဉ်ဝင်သွဉ်ခန်း လိတ်ပအိုဝ်

သြဥ္ခန္းလိတ္ပအိုဝ္;
တဲမ္းသား နာင္ေဆြဇင္ျမင့္ (ကြဳံ;သြဳံ ၊ ဖုဲင္,ခြန္;)

ပအိုဝ္;ပိုခို ခြန္ေယာင္,ခ်ဴ;
ပအိုဝ္;ပိုမူ; နင္,ေယာင္,ယံ
တြမ္;လိတ္တြမ္;ဟန္ ဂုဏ္ေအာဝ္;ငါ;
အဂၤါ;လကၡဏာ; ယံဖုဲင္ထြား
လိြဳးထဲင္းတစား ခိန္;လဲ့တိြဳ;
နီနာ,ပအိုဝ္; အနာ;ဂတ္
ယံကတြိဳ;တက္  ယံထင္;သ်ာ,
ေအာဝ္;လို;က်ိဳစာ, ေသာင္;သာပို;
အြဥ္ဝင္သြဥ္ခန္း လိတ္ပအိုဝ္;